1 00:00:00,116 --> 00:00:04,900 - Sinhronizirao i ispravio VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:08,896 --> 00:00:10,429 - Djevojčica: Evo ga. - (stenjući) 3 00:00:10,531 --> 00:00:14,200 - Oh! To je odvratno! - To je neko sranje. 4 00:00:14,302 --> 00:00:16,235 - Oh, moj Bože. - To izgleda kao kvrgav koren. 5 00:00:16,337 --> 00:00:18,437 - (smeh) - Moraš da preispitaš premed 6 00:00:18,539 --> 00:00:21,841 ako ne možeš da se nosiš gledajući penis u erekciji! 7 00:00:21,943 --> 00:00:24,710 - Uspravno? Kakvi su doktori pokušavaš biti? - Da vidim. 8 00:00:24,812 --> 00:00:28,614 Oh, to je tako odvratno. Zašto? Zašto da li bi neko hteo to da pogleda? 9 00:00:28,716 --> 00:00:30,916 Ne! To joj je poslao nakon što je raskinula sa njim. 10 00:00:30,952 --> 00:00:32,429 - Raskinula je s njim? - To je agro. 11 00:00:32,453 --> 00:00:33,986 - Raskinula je s njim? - Da. 12 00:00:34,088 --> 00:00:35,688 Htela je da mi nabavi travu od njega. 13 00:00:35,790 --> 00:00:37,489 Oh, to se više neće desiti. 14 00:00:37,592 --> 00:00:40,726 - Kako uopšte učiš naduvan? - Ne znam. Ja sam genije? 15 00:00:40,828 --> 00:00:42,773 - Oh, ona je genije. - To je ono što nam je nedostajalo. 16 00:00:42,797 --> 00:00:44,730 Ništa ne kvari gore, pusti me... 17 00:00:44,832 --> 00:00:46,899 - Uradi to, devojko. - Ti živiš svoj život. 18 00:00:47,001 --> 00:00:49,201 Moram pokupiti svoju rođaka iz njene omladinske grupe, 19 00:00:49,303 --> 00:00:51,014 - pa moram da idem. - I ja moram da idem. Prošetaću s tobom. 20 00:00:51,038 --> 00:00:53,460 - Dobro, zvuči dobro. Ćao, devojko. - Svi: Ćao! 21 00:00:53,908 --> 00:00:55,674 Zašto Chantal ima tu sliku? 22 00:00:55,776 --> 00:00:58,611 I ja sam se isto pitao. Ona čuva tu sliku kurca. 23 00:00:58,713 --> 00:01:00,880 Evo. 24 00:01:00,982 --> 00:01:04,149 - U redu je, pretpostavljam. - Ti ne znaš ništa. 25 00:01:05,987 --> 00:01:07,419 Idi izaberi šta god želiš, ok? 26 00:01:07,521 --> 00:01:09,154 - I donesi mi piće, da? - Da! 27 00:01:09,257 --> 00:01:10,222 Možete birati. 28 00:01:10,324 --> 00:01:12,258 Hm, mogu li dobiti pakovanje oni momci tamo? 29 00:01:12,360 --> 00:01:14,226 - Mogu li vidjeti tvoju ličnu kartu? - Da. 30 00:01:21,502 --> 00:01:24,103 Morate imati 21 godinu da biste kupili cigarete. 31 00:01:24,205 --> 00:01:26,538 Stvarno? Oh, pa, ja sam iz Teksasa. 32 00:01:26,641 --> 00:01:29,241 Tamo morate imati samo 18 godina, tako da... 33 00:01:29,343 --> 00:01:34,880 Možete li napraviti izuzetak za mene samo ovaj put, molim te? 34 00:01:34,982 --> 00:01:36,815 - Ne izgledaš tako visoko. - Toliko sam visok. 35 00:01:36,918 --> 00:01:39,096 - Ali ti ne izgledaš tako! - Polovina je veoma važna. 36 00:01:39,120 --> 00:01:40,226 Imam pet-tri i po. 37 00:01:40,251 --> 00:01:42,011 Pa, pa, možda imaš pet-tri, ali... 38 00:01:42,089 --> 00:01:43,355 - Ne, ne mislim tako. - Baba! 39 00:01:43,457 --> 00:01:44,504 Hej. 40 00:01:44,765 --> 00:01:46,451 _ 41 00:01:46,452 --> 00:01:47,376 _ 42 00:01:47,428 --> 00:01:48,576 _ 43 00:01:48,577 --> 00:01:50,937 Ipak, imam puno posla. Moj profesor biologije nas mrzi. 44 00:01:51,271 --> 00:01:52,140 _ 45 00:01:52,142 --> 00:01:53,902 - Možeš ti to. - Kako je bilo na nastavi? 46 00:01:54,001 --> 00:01:56,535 Isto kao i uvek. Izgleda kao da me moji studenti mrze. 47 00:01:56,637 --> 00:01:58,938 - Imam 98 na mandarinu. - Vrlo dobro. Vrlo dobro. 48 00:01:59,040 --> 00:02:01,373 - _ - (majka govori telefonom) 49 00:02:01,475 --> 00:02:03,008 Eesha: Žao mi je. ranije sam bio zauzet, 50 00:02:03,110 --> 00:02:05,550 a onda sam morao da se javim Nasim iz mesdžida, pa mi je žao. 51 00:02:05,646 --> 00:02:09,615 Da, idemo gore stepenice sa njim sada. 52 00:02:10,157 --> 00:02:11,451 _ 53 00:02:12,086 --> 00:02:13,819 Faruq Khaloo kaže zdravo. 54 00:02:13,921 --> 00:02:15,425 Treba mi ova laboratorija za ribu malo pomoći dalje. 55 00:02:15,449 --> 00:02:17,034 Pomoći ću ti sa ribljom laboratorijom. 56 00:02:17,058 --> 00:02:18,891 - Izvini. - Kakav je to miris, babo? 57 00:02:18,993 --> 00:02:22,061 Taj miris? _ U redu? 58 00:02:22,163 --> 00:02:24,296 Svaki put kad to dobiješ miris, hodaš drugim putem. 59 00:02:24,398 --> 00:02:26,158 Pa, osecam to hodnik sve vreme. 60 00:02:26,200 --> 00:02:27,623 - Tako dobro, sad znaš... - (majka govori telefonom) 61 00:02:27,625 --> 00:02:29,083 Izvini. 62 00:02:29,097 --> 00:02:29,697 _ 63 00:02:29,698 --> 00:02:30,765 Samo ga predaj. 64 00:02:32,340 --> 00:02:35,754 - Beta, možeš ukloniti glavu stvar. Stigli smo. - Ipak mi se sviđa. 65 00:02:36,147 --> 00:02:37,444 _ 66 00:02:37,445 --> 00:02:39,047 _ 67 00:02:39,048 --> 00:02:40,831 _ 68 00:02:41,983 --> 00:02:45,517 Pričali smo, kao, Bože, već dvaput danas. 69 00:02:45,619 --> 00:02:47,739 Stvarno joj treba nešto bolje da radi sa svojim vremenom. 70 00:02:47,894 --> 00:02:49,109 _ 71 00:02:49,457 --> 00:02:50,723 To je stvar prilagođavanja. 72 00:02:50,825 --> 00:02:52,945 Siguran sam da ćemo biti isti kada Nasim krene na koledž. 73 00:02:52,994 --> 00:02:55,305 Možda mogu otići u Texas AandM i živjeti sa Khaloom i Khalom? 74 00:02:55,329 --> 00:02:58,998 Oh, to bi im se zaista svidjelo. Ti bi bila njihova ćerka iz snova, Nasim. 75 00:02:59,071 --> 00:03:01,973 _ 76 00:03:01,974 --> 00:03:02,676 _ 77 00:03:02,677 --> 00:03:03,802 Harvard. 78 00:03:03,904 --> 00:03:06,350 Oh, da li to znači da ćeš zapravo je pustio da živi u spavaonicama? 79 00:03:06,374 --> 00:03:08,014 Ovo je sve malo malo predaleko, ha? 80 00:03:08,109 --> 00:03:12,111 - Hajde da uživamo u takosima. - Možemo li have pasanday gosht? Kao naanni's? 81 00:03:12,370 --> 00:03:14,401 _ 82 00:03:15,845 --> 00:03:17,845 Eesha (šapuće): Nasim. 83 00:03:25,255 --> 00:03:27,989 Nasim, jesi li budan? 84 00:03:33,696 --> 00:03:36,831 ? ? 85 00:03:49,646 --> 00:03:52,079 (telefon zvoni) 86 00:04:13,636 --> 00:04:18,005 ? ? 87 00:04:33,556 --> 00:04:36,524 _ 88 00:04:36,626 --> 00:04:39,694 Bio sam sa prijateljima koji puše, kahloojee. Nisam ja. 89 00:04:41,264 --> 00:04:44,765 Možemo li samo molim slažem se da nisam glup? 90 00:04:44,867 --> 00:04:47,535 (govori urdu) 91 00:04:47,637 --> 00:04:49,637 Ne brini, ja ne idem da kažeš svojoj majci. 92 00:04:50,114 --> 00:04:51,227 _ 93 00:04:51,228 --> 00:04:53,168 _ 94 00:04:53,169 --> 00:04:54,632 _ 95 00:04:54,633 --> 00:04:56,212 _ 96 00:04:56,412 --> 00:04:59,680 Ali ne nosi to prljavo sranja oko moje djece ili u mojoj kući. 97 00:04:59,782 --> 00:05:00,881 (govori urdu) 98 00:05:13,329 --> 00:05:16,831 (šapuće) 99 00:05:33,082 --> 00:05:36,684 Čovjek (na TV-u): Suočavanje sa Heidi. Kako je bilo u klubu? 100 00:05:36,786 --> 00:05:38,586 - Radio sam "Hot in Here." - Nisi! 101 00:05:38,688 --> 00:05:41,322 - Jesam. - Čovjek: Stil showa talenata? 102 00:05:41,424 --> 00:05:45,593 (TV nerazgovijetno svira) 103 00:05:45,695 --> 00:05:49,897 ? Kad god ste spremni? 104 00:05:49,999 --> 00:05:53,267 - (pročišćava grlo) - Još nije gotovo. 105 00:05:54,055 --> 00:05:55,852 _ 106 00:05:56,005 --> 00:05:57,371 Laku noć, gundai. 107 00:05:57,767 --> 00:06:00,053 _ 108 00:06:00,576 --> 00:06:02,309 On je tako smiješan. 109 00:06:03,746 --> 00:06:05,279 Hoćeš li biti budan neko vrijeme? 110 00:06:05,381 --> 00:06:08,582 Verovatno ću biti na još par sati. 111 00:06:08,685 --> 00:06:10,562 Možete li isključiti upaliti svjetla prije spavanja? 112 00:06:10,586 --> 00:06:11,786 - Da, naravno. - U redu. 113 00:06:12,174 --> 00:06:13,515 _ 114 00:06:13,856 --> 00:06:18,392 - (prigušeni glasovi mrmljaju) - (podne daske škripe) 115 00:06:18,494 --> 00:06:21,896 (prigušena muzika udaranje) 116 00:07:07,143 --> 00:07:11,004 _ 117 00:07:11,005 --> 00:07:12,703 _ 118 00:07:14,037 --> 00:07:16,122 _ 119 00:07:16,394 --> 00:07:17,483 _ 120 00:07:17,520 --> 00:07:20,187 - U redu. - Jesi li siguran da jesi ne želiš s nama? 121 00:07:20,289 --> 00:07:22,156 Oni nude njih u studentskoj uniji, 122 00:07:22,258 --> 00:07:24,658 pa ću ih odvesti tamo jer imam puno posla. 123 00:07:25,247 --> 00:07:26,795 _ 124 00:07:27,762 --> 00:07:28,440 _ 125 00:07:28,464 --> 00:07:30,698 - Ili ćeš izgoreti. - Hoću. 126 00:07:30,800 --> 00:07:32,377 Ali prvo možete li pomoći mene sa ovim molim? 127 00:07:32,401 --> 00:07:33,968 Da, naravno. 128 00:07:34,070 --> 00:07:36,570 Ne zaboravi da si rekao da hoćeš napravi pasanday gosht večeras! 129 00:07:36,672 --> 00:07:40,708 Ok, Nasim. videcu. Pusti me da obučem cipele. 130 00:07:40,810 --> 00:07:43,711 U redu. Muhamede! Zishan! 131 00:07:43,764 --> 00:07:45,176 _ 132 00:07:47,150 --> 00:07:49,984 Borbena zona. Hoćete pomoć? 133 00:07:50,086 --> 00:07:52,586 - Da. - Da, naravno. Da, nema problema. 134 00:07:52,688 --> 00:07:54,255 - Spreman? - Da. 135 00:07:54,357 --> 00:07:56,924 Oh, idemo. 136 00:07:58,294 --> 00:08:01,228 - (uzdahne) - Vau. Ja stvarno mislio sam da sam mnogo jači... 137 00:08:01,330 --> 00:08:05,866 (smijeh) nego ja zapravo am. Pazite, momci. 138 00:08:05,968 --> 00:08:08,736 Ah! Izvoli. 139 00:08:08,838 --> 00:08:10,905 - Hvala. - Nema problema. Lijepo se provedi. 140 00:08:11,007 --> 00:08:13,719 Počeo sam da odmrzavam jagnjetinu. Može izvadiš ga iz frižidera, 141 00:08:13,743 --> 00:08:16,777 - i možemo ga staviti u pirinač? - U redu. 142 00:08:28,357 --> 00:08:31,492 - Hej, šta ima? - Žena: Uđi. On je ovdje. 143 00:08:58,387 --> 00:09:00,354 - (prigušeni glasovi) - (vrata se otvaraju) 144 00:09:00,456 --> 00:09:02,723 Momak: Hvala. 145 00:09:04,327 --> 00:09:07,328 Oh, moj Bože. 146 00:09:07,430 --> 00:09:08,696 Hej. 147 00:09:09,999 --> 00:09:11,298 Hej. 148 00:09:13,903 --> 00:09:16,537 Hej, um, mogu li kupiti malo? 149 00:09:17,740 --> 00:09:19,406 Kako to misliš? 150 00:09:20,443 --> 00:09:21,475 Znaš na šta mislim. 151 00:09:21,577 --> 00:09:23,010 Ne, ne znam na šta misliš. 152 00:09:23,112 --> 00:09:26,013 Hm, mislim, živim ispravno tamo. Mogu ga namirisati. 153 00:09:26,115 --> 00:09:27,748 hm... 154 00:09:30,820 --> 00:09:33,654 Jesam li te vidio dolje sa tvojom mamom upravo sada? 155 00:09:33,756 --> 00:09:36,257 - Da, to je moja tetka. - U redu. 156 00:09:36,359 --> 00:09:38,025 Um, izvini. Ne, ne mogu. 157 00:09:38,127 --> 00:09:39,927 Hajde brate! Šta je dogovor? Imam novac. 158 00:09:40,029 --> 00:09:43,063 - Ne prodajem deci, čoveče. - Nisam klinac. Ja sam na koledzu. 159 00:09:43,429 --> 00:09:45,796 - Pa, onda uzmi travu na koledžu. - Ne mogu. 160 00:09:45,899 --> 00:09:47,932 Komplikovano je. Izgubio sam vezu. 161 00:09:48,034 --> 00:09:50,468 Shvatam, ali imam ovo sistem gde mi ljudi daju 162 00:09:50,570 --> 00:09:53,404 upućivanje drugih ljudi, i tako dobijaš travu od mene. 163 00:09:53,506 --> 00:09:56,474 Žao mi je, ne mogu vam pomoći danas. 164 00:09:56,576 --> 00:10:00,711 - Ne mogu da prekršim pravila. - (uzdahne) U redu. 165 00:10:00,813 --> 00:10:03,381 Možda pitate svoje komšije? 166 00:10:19,966 --> 00:10:24,001 ? ? 167 00:10:52,799 --> 00:10:57,568 ? ? 168 00:11:31,337 --> 00:11:33,070 Eesha! sta radis 169 00:11:33,172 --> 00:11:35,640 - Moja mama je kod kuće. Ona traži za tebe. - Koliko je sati? 170 00:11:35,742 --> 00:11:37,608 - 4:30. - Sranje! 171 00:11:40,713 --> 00:11:41,912 _ 172 00:11:42,015 --> 00:11:45,160 Kunza: Imalo bi ukus bolje da je u njemu jagnjetina. 173 00:11:45,161 --> 00:11:45,972 _ 174 00:11:45,973 --> 00:11:48,919 Da, ali imamo i nećakinju koja ne mogu slijediti jednostavne upute. 175 00:11:49,022 --> 00:11:50,314 Khala, žao mi je. Zaboravio sam. 176 00:11:50,339 --> 00:11:52,347 Jesi li dobro, beta? Izgledaš malo umorno. 177 00:11:52,425 --> 00:11:55,326 Da, dobro sam. Upravo sam jeo duga sedmica. Biću dobro. 178 00:11:55,428 --> 00:11:59,530 - Možda ne bi trebao ići kod Rabije večeras. - Ne, ozbiljno. dobro sam. 179 00:11:59,632 --> 00:12:01,999 ? Mladi Falcs čine taj beat drop ? 180 00:12:02,101 --> 00:12:04,235 ? Ooohwee, opuštate se? 181 00:12:04,337 --> 00:12:06,804 ? Došao na predstavu i scena je pukla? 182 00:12:06,906 --> 00:12:08,773 ? Young Falcs je napravio pad ritma? 183 00:12:08,875 --> 00:12:11,676 ? I devojke su se spustile i lepinje su pljeskale bez prestanka? 184 00:12:11,778 --> 00:12:13,577 ? Kao, ooohwee, svi opuštate? 185 00:12:13,680 --> 00:12:16,747 ? Došao na predstavu i scena je krenula sa vrha? 186 00:12:16,849 --> 00:12:18,382 ? Falcons je napravio pad ritma? 187 00:12:18,484 --> 00:12:21,752 ? I devojke su se spustile i lepinje su pljeskale bez prestanka? 188 00:12:21,854 --> 00:12:23,321 ? Ooohwee, jesi li sve? 189 00:12:23,423 --> 00:12:26,290 ? Došao na predstavu i scena je krenula sa vrha? 190 00:12:26,392 --> 00:12:28,292 ? Jer ako sam unutra spot ne repin'? 191 00:12:28,394 --> 00:12:30,861 ? Ja sam sa timom boss mackin', mackin'? 192 00:12:30,963 --> 00:12:33,531 ? Ja sam sa timom boss mackin', mackin'? 193 00:12:33,633 --> 00:12:35,466 ? Ja ću biti sa šefom ekipe mackin'? 194 00:12:45,645 --> 00:12:47,778 (uzdahne) O čovječe. 195 00:13:14,340 --> 00:13:15,373 Sranje. 196 00:13:25,985 --> 00:13:28,386 (vrata se otključavaju) 197 00:13:39,899 --> 00:13:41,270 _ 198 00:13:41,567 --> 00:13:42,833 ha? 199 00:13:42,935 --> 00:13:44,602 (žena priča telefonom) 200 00:13:44,704 --> 00:13:46,470 Tvoj ami pokušava stupiti u kontakt s vama. 201 00:13:46,572 --> 00:13:48,639 Žao mi je, ostavio sam telefon. 202 00:13:48,741 --> 00:13:50,775 Ostavio si nešto na krovu. 203 00:13:51,589 --> 00:13:52,489 _ 204 00:13:52,712 --> 00:13:55,780 (majka govori telefonom) 205 00:14:26,746 --> 00:14:30,181 Muškarac: Dakle, ultrazvuk nije pokazivao znakove raka, 206 00:14:30,283 --> 00:14:32,283 ali si pozitivan na klamidiju, 207 00:14:32,385 --> 00:14:34,785 tako da je verovatno šta je izazivajući vašu nelagodu. 208 00:14:34,887 --> 00:14:37,788 Sada, sa pozitivne strane, klamidija veoma se leči. 209 00:14:37,890 --> 00:14:39,990 Napisaću ti a recept za doksiciklin. 210 00:14:40,092 --> 00:14:43,594 Moraćeš suzdržati se od seksa najmanje nedelju dana 211 00:14:43,696 --> 00:14:48,098 dok i ti i tvoj partneri su liječeni, u redu? 212 00:14:48,201 --> 00:14:49,834 Da. 213 00:15:00,480 --> 00:15:04,114 Bože! Niko im ne odgovara telefona ili njihove e-pošte ove sedmice. 214 00:15:04,217 --> 00:15:07,618 - Još uvek čekam a odgovor pogodite koga? - Hmm? 215 00:15:07,720 --> 00:15:11,489 - Miwa. - Uf, Miwa. 216 00:15:11,591 --> 00:15:13,824 Pa, znaš, možda ona poleteo na dugi vikend 217 00:15:13,926 --> 00:15:16,760 i upao u pljačku u dućan. 218 00:15:16,863 --> 00:15:20,764 911? Ovo je Miwa. Ja sam u Wawa. 219 00:15:20,867 --> 00:15:24,301 (smijeh) Kako znaš za Wawa? 220 00:15:24,403 --> 00:15:26,370 Wawa? Postoji Wawa blizu gde, uh, 221 00:15:26,472 --> 00:15:29,073 Bekini roditelji imaju svoju kuću na jezeru. 222 00:15:29,175 --> 00:15:30,641 - U redu. U redu. Da. - Wawa. 223 00:15:30,743 --> 00:15:33,444 Radio sam na tome taj Miwa-Wawa gag vekovima. 224 00:15:33,546 --> 00:15:36,280 - Nisam mislio da će se nasmejati. - (smeje se) 225 00:15:36,382 --> 00:15:41,652 Malo nišnog, regionalnog humora. Zar se ne zabavljate? 226 00:15:41,754 --> 00:15:45,656 Veoma sam zabavljan tobom. 227 00:15:49,595 --> 00:15:51,629 Oh, ako nemate bilo kakvi planovi za ovaj vikend, 228 00:15:51,731 --> 00:15:53,697 trebao bi svratiti Leova rođendanska zabava u subotu. 229 00:15:53,799 --> 00:15:56,901 - Oh! To bi bilo super. - Da? Uh, bez pritiska. 230 00:15:57,003 --> 00:15:59,670 - Da. Je li kasno? Trebalo bi imamo dadilju? - Oh, da. 231 00:15:59,772 --> 00:16:02,351 - Definitivno nađi dadilju. - Um, pa, pusti me da se javim sa šefom. 232 00:16:02,375 --> 00:16:04,475 Vidi da li je napravila planove za koje ne znam. 233 00:16:04,577 --> 00:16:08,245 To je marokanska tema. Dakle, ako želiš, možete se obući u tom, znate, stilu. 234 00:16:08,347 --> 00:16:11,348 Oh, zdravo! Mogao si otvoriti sa tim. Ja sam preko svega toga. 235 00:16:11,450 --> 00:16:13,450 - (telefon zvoni) - A-ha, pričaj o đavolu. 236 00:16:13,553 --> 00:16:14,718 Zdravo dušo. 237 00:16:14,820 --> 00:16:17,021 Hej, jesi li sada sa, uh, Colonom? 238 00:16:17,123 --> 00:16:19,456 - Colin je. - Leo: Pa, postoji samo jedno L. 239 00:16:19,559 --> 00:16:21,659 U redu. Da, dobar si u pravopisu. 240 00:16:21,761 --> 00:16:25,796 Možete li ga pitati da li je trava tip kojeg svi koristimo također ima E? 241 00:16:25,898 --> 00:16:28,198 Da. Oh, hej. Hm, on želi da zna, 242 00:16:28,301 --> 00:16:31,368 da li ti ako, uh, tip za travu prodaje E? 243 00:16:31,470 --> 00:16:34,305 Ja... hmm... ja mislim da je on samo tip za travu. 244 00:16:34,407 --> 00:16:36,507 Oh, on misli da je samo tip za travu. 245 00:16:36,609 --> 00:16:39,009 Oh, ne, čoveče. Nisam prodao E od fakulteta, 246 00:16:39,111 --> 00:16:41,712 ali, uh, ja prodajem pečurke. Zabavne su. 247 00:16:41,814 --> 00:16:43,948 Radim ih sutra za moj rodjendan zapravo. 248 00:16:44,050 --> 00:16:45,861 Uh, mislim da nismo zaista velika gomila. 249 00:16:45,885 --> 00:16:48,752 Oh, jesi li čuo to? I njemu je rođendan. 250 00:16:48,854 --> 00:16:51,221 - Par Škorpiona. - Oh, stvarno? 251 00:16:51,324 --> 00:16:53,524 - Koje godine? Vau. - Uh, '84. 252 00:16:53,626 --> 00:16:55,759 (dahće) Sranje! Ti si beba. 253 00:16:55,861 --> 00:16:58,862 - Oh, ne. Mislim da nije. - Ovo je zaista prava brada. 254 00:16:58,965 --> 00:17:01,532 - Mogu li da ga uzmem? - Uh... 255 00:17:01,634 --> 00:17:04,535 Uh, pa, da. Samo napred. 256 00:17:04,637 --> 00:17:08,539 (dahće) Osećam se kao stidne dlake. 257 00:17:08,641 --> 00:17:12,109 Y... da, pretpostavljam da jeste. Hvala. 258 00:17:12,211 --> 00:17:14,011 - Je li to čudno? - Ne, nije čudno. 259 00:17:14,113 --> 00:17:17,915 Zapravo sam mislio, da, to tako mi izgledaju stidne dlake, pa... 260 00:17:18,017 --> 00:17:20,517 Je li to bilo čudno? Upravo sam jeo a lonac kolačića prije otprilike sat vremena, 261 00:17:20,620 --> 00:17:24,154 pa mislim da počinje, ako mogu biti iskren. 262 00:17:24,256 --> 00:17:27,858 Moj... Orasi. Misli? 263 00:17:27,960 --> 00:17:31,495 Um, znaš, ja zapravo nemoj mnogo da kuvaš, 264 00:17:31,597 --> 00:17:34,798 ali glavno pravilo sa jestivo je jednostavno ne jesti previše. 265 00:17:34,900 --> 00:17:38,268 Hej, ako napustiš posao ranije sutra a ti nemas nikakve planove, 266 00:17:38,371 --> 00:17:40,804 trebao bi svratiti i proslavite svoj rođendan sa nama. 267 00:17:40,906 --> 00:17:43,774 Oh, to je jako lijepo. Hvala. Da, možda... 268 00:17:43,876 --> 00:17:45,876 Da. Povedi svoju ženu. 269 00:17:45,978 --> 00:17:49,179 Oh, da. Um, da. 270 00:17:49,281 --> 00:17:52,383 Možda i hoću. ja radim do, otprilike, 11:30 obično, pa... 271 00:17:52,485 --> 00:17:53,917 U redu je. Idemo kasno. 272 00:17:54,020 --> 00:17:55,853 U redu. 273 00:17:55,955 --> 00:17:58,889 Pa, dobro se provedite vrijeme. Možda se vidimo. 274 00:17:58,991 --> 00:18:00,924 - Ne jedi previše orašastih plodova. - Imam ga. 275 00:18:01,027 --> 00:18:03,160 Srecan rodjendan. kasnije, momci! Hvala na pozivu. 276 00:18:03,262 --> 00:18:06,330 - I tebi. - (mlinac zuji) 277 00:18:07,566 --> 00:18:10,501 Koji kurac, Gi? Zašto si to uradio? 278 00:18:10,603 --> 00:18:14,405 - Šta? - On ne želi druzi se sa nama na njegov rodjendan. 279 00:18:14,507 --> 00:18:17,427 - Oh, ti to ne znaš. - Pa ti treba misliti na sve ostale. 280 00:18:17,476 --> 00:18:19,054 Ne poznaju ga. On... Mi ga ne poznajemo. 281 00:18:19,078 --> 00:18:21,145 Niko ne poznaje Kolina i Becky. Oni dolaze. 282 00:18:21,247 --> 00:18:24,214 - Šta? zasto jebote... - (ruga se, uzdiše) 283 00:18:24,316 --> 00:18:26,884 - ...jesi li ih pozvao moj rođendan? - O, Bože, Leo. 284 00:18:26,986 --> 00:18:30,254 Leo, Colin je zapravo moj prijatelj. 285 00:18:30,356 --> 00:18:33,257 Znam to i slažem se s tim, 286 00:18:33,359 --> 00:18:35,025 ali mislim da bi trebalo mene pitati... 287 00:18:35,127 --> 00:18:37,161 Koji je kurac tvoj problem? 288 00:18:40,166 --> 00:18:42,066 (uzdasi, mrmlja) 289 00:18:42,168 --> 00:18:44,902 Gigi: Isuse Hriste. Onda se promeni. 290 00:18:45,004 --> 00:18:48,038 Mislim, nemoj se oblačiti. Haljina gore. Nosite normalnu odeću. 291 00:18:48,140 --> 00:18:49,573 Koga je jebote briga, Leo? 292 00:18:49,675 --> 00:18:52,176 Neću biti neki suprotno seronja u uličnoj nošnji 293 00:18:52,278 --> 00:18:55,079 - Samo zato što mi je rođendan. - Ulična odeća? 294 00:18:55,181 --> 00:18:57,614 Misliš da nisi seronja kad ti nije rodjendan? 295 00:18:57,717 --> 00:18:59,528 - Lep dupli negativ. - Da, dobar usran stav. 296 00:18:59,552 --> 00:19:03,187 Ne radi to! Ovo je tako sjeban sada! 297 00:19:03,289 --> 00:19:05,422 (uzdahne) 298 00:19:05,524 --> 00:19:07,524 Jebi ga. Ja... Prokletstvo to. Otkazati ću. 299 00:19:07,626 --> 00:19:09,927 Poslaću mejl svima, i ja ću im reći 300 00:19:10,029 --> 00:19:12,930 gotovo je, da smo bolesni. Ne bih pogrešio, zar ne? 301 00:19:13,032 --> 00:19:16,100 Da. Oh, sad želiš reći ljudima da imamo pljesak? 302 00:19:16,202 --> 00:19:18,802 Pljesak je gonoreja. Raščistite svoja sranja. 303 00:19:18,904 --> 00:19:21,238 Pa, drago mi je što sam potrošio 150 dolara na ovoj jebenoj torti onda, 304 00:19:21,340 --> 00:19:23,027 pored svega inače vidite položeno 305 00:19:23,052 --> 00:19:24,753 - pre tebe. - Nisam tražio ništa od tebe. 306 00:19:24,777 --> 00:19:26,321 Da li bi te to ubilo primijetite moje jastuke za bacanje? 307 00:19:26,345 --> 00:19:27,789 Izvinite što živim na pola puta do sto. 308 00:19:27,813 --> 00:19:28,890 - Oh, ok. - Znaš šta? 309 00:19:28,914 --> 00:19:29,847 (zvono na vratima zuji) 310 00:19:29,949 --> 00:19:32,616 Ko... Petnaest minuta ranije za zabavu? 311 00:19:32,718 --> 00:19:34,718 Ko jebeno radi ovo? Mrzim ovo. 312 00:19:34,820 --> 00:19:37,254 - Halo? - Colin (na interfonu): Hej! Colin i Becky su! 313 00:19:37,356 --> 00:19:40,891 - Izvinite što smo malo poranili. - Oh, u redu je! Hajde gore! 314 00:19:40,993 --> 00:19:42,092 Presvlačim se u pantalone! 315 00:19:42,194 --> 00:19:43,727 Muškarac: Ne, kažem ti, 316 00:19:43,829 --> 00:19:45,295 da si mi rekao prije deset godina 317 00:19:45,397 --> 00:19:48,465 to jednosobna rupa Greenpoint 318 00:19:48,567 --> 00:19:50,807 išao bi za dva miliona dolara, imao bih, znaš, 319 00:19:50,870 --> 00:19:53,070 Kupio bih a par jednosobnih rupa 320 00:19:53,172 --> 00:19:55,172 - u Greenpointu, znaš? - Pametno si kupio 321 00:19:55,274 --> 00:19:57,586 - šta si uradio kada si uradio. - Možemo li prestati da pričamo o nekretninama? 322 00:19:57,610 --> 00:19:59,788 - Ozbiljno je tako dosadno. - Znam da niko ne želi da priča o tome, 323 00:19:59,812 --> 00:20:01,923 - ali on je na spektru, zar ne? - Niko ništa ne želi da kaže. 324 00:20:01,947 --> 00:20:03,725 - U redu, u redu. - Ali zašto ne samo ga testiraju? 325 00:20:03,749 --> 00:20:04,982 Plaše se rezultata. 326 00:20:05,084 --> 00:20:06,361 Samo sam zabrinuta za svoju ćerku. 327 00:20:06,385 --> 00:20:07,929 Voljela bih da prestane kvasiti jebeni krevet. 328 00:20:07,953 --> 00:20:09,273 Ona je jebeni peti razred. 329 00:20:09,321 --> 00:20:11,421 - Oh, to je prelepa tunika. - To je jalaba. 330 00:20:11,524 --> 00:20:13,423 - Oh! - Dobio sam ga u Maroku prošle zime. 331 00:20:13,526 --> 00:20:16,059 Umirem od želje da idem u Maroko, ali svaki put kada dobijemo pauzu, 332 00:20:16,162 --> 00:20:18,228 - Moramo da posetimo Kolinovu porodicu. - Super je. 333 00:20:18,330 --> 00:20:19,696 - Mm. - Imaju neverovatan tekstil. 334 00:20:19,799 --> 00:20:21,565 - Da, znam. - Poludio sam kupujući tkaninu. 335 00:20:21,667 --> 00:20:24,201 Zašto ne uzmeš Rachel Hajde da te pošaljem tamo? 336 00:20:24,303 --> 00:20:26,224 Oh, pa, volio bih da hoće, ali mislim 337 00:20:26,249 --> 00:20:28,362 verovatnije je da jeste poslaću me u LA. 338 00:20:28,440 --> 00:20:31,608 - Otvaramo radnju. - Oh, ne, ne, ne. To nije zabavno. 339 00:20:31,710 --> 00:20:34,945 Pa, nekako mi se sviđa LA. jesam živeo ovde ceo život, 340 00:20:35,047 --> 00:20:37,047 - pa u nekom trenutku... - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 341 00:20:37,149 --> 00:20:40,117 Ne ideš mojim Kolinovim putem od mene. Upravo smo dobili finansiranje! 342 00:20:40,219 --> 00:20:43,654 Pa, uh... samo sam rekao ona o LA. Samo nova ideja. 343 00:20:43,756 --> 00:20:45,856 Nije. Mogu li, hm, da nadopunim nekoga? 344 00:20:45,958 --> 00:20:48,826 - Dobro sam. - Volim ovo. 345 00:20:48,928 --> 00:20:51,161 - Oh, ovo? Hvala. - Bože. 346 00:20:51,263 --> 00:20:52,830 - Znaš gde sam ovo nabavio? - Gde? 347 00:20:52,932 --> 00:20:55,292 Znaš gdje smo izviđali pre neki dan, izvan Atlantika? 348 00:20:55,367 --> 00:20:56,878 - Oh, da, da, da. - Da, vratio sam se tamo. 349 00:20:56,902 --> 00:20:58,513 - Nisi se vratio. - Mm-hm. Bilo je sjajno. 350 00:20:58,537 --> 00:21:00,370 I, uh, onda sam napravio veliku grešku 351 00:21:00,472 --> 00:21:02,284 od silaska dole i imaju tu jemensku hranu 352 00:21:02,308 --> 00:21:04,174 - za to si rekao da je izgledalo nespretno. - Ne, nisi. 353 00:21:04,276 --> 00:21:06,876 - Imao sam trovanje hranom zbog čega, kao, dva dana? - Dva dana, da. 354 00:21:06,946 --> 00:21:09,279 Jebi ga! Nadao sam se da si ukočen ih na vrhu. 355 00:21:09,381 --> 00:21:12,916 U Boulderu idemo u bioskop, 356 00:21:13,018 --> 00:21:15,652 i onda posle, idemo u, kao, trafik klub. 357 00:21:15,754 --> 00:21:18,499 Samo napuniš litru staklo sa dimom trave, 358 00:21:18,524 --> 00:21:20,581 - i radiš to kao pivo. - Šta? 359 00:21:20,659 --> 00:21:23,660 - Neverovatno. - To je jebeno neverovatno. 360 00:21:23,762 --> 00:21:25,162 (smijeh) 361 00:21:25,264 --> 00:21:28,198 - Colin: Potpuno. - Gigi: Hvala Bogu. Barem to. 362 00:21:28,300 --> 00:21:30,434 (smeh) Ukočiću se ti na taj tip. 363 00:21:30,536 --> 00:21:33,403 - Ne želim da predstavljam to... - (zvono na vratima zuji) 364 00:21:33,505 --> 00:21:37,107 - Ko je to, dušo? - Gigi: Mislim da je to trbušna plesačica. 365 00:21:37,209 --> 00:21:40,344 Imaš plesačicu? Previše si, Gigi. 366 00:21:40,446 --> 00:21:44,081 Trebalo bi da vidite tortu! To photo! Oh, moj Bože, to je histerično. 367 00:21:44,183 --> 00:21:46,450 - Kako si to smislio ove stvari? - Ona je producent. 368 00:21:46,552 --> 00:21:48,051 To je ona... Sranje. 369 00:21:48,153 --> 00:21:51,264 Siguran si da to nije tip za travu prihvatiti nas na tvoj poziv? 370 00:21:51,265 --> 00:21:53,168 Čekaj, vi ste ga pozvali? Oh, mislim da je tako seksi. 371 00:21:53,192 --> 00:21:55,003 Molim te reci mi da ja nisam samo onaj koji to misli? 372 00:21:55,027 --> 00:21:56,504 On potpuno liči mladi John Malkovich. 373 00:21:56,528 --> 00:21:58,506 - Kao, kao, ono... "Polja ubijanja." - Da! 374 00:21:58,530 --> 00:22:01,798 ? ? 375 00:22:01,901 --> 00:22:03,433 Da! 376 00:22:13,379 --> 00:22:17,114 (smijeh) 377 00:22:18,984 --> 00:22:22,619 (nejasno brbljanje, smeh) 378 00:22:22,721 --> 00:22:25,622 Lezi dole. Propustio sam svoj poziv. 379 00:22:30,229 --> 00:22:34,932 Evo ga. odlična zabava, covece. Hvala što ste nas primili. 380 00:22:35,034 --> 00:22:40,437 - Lepo se provodiš? - Da, super. Hvala. 381 00:22:40,539 --> 00:22:42,205 Iako sam prilično jebeno pečen. 382 00:22:42,308 --> 00:22:45,008 Jeo sam ovo badema po ceo dan. 383 00:22:45,110 --> 00:22:47,577 Odlaze nazad. 384 00:22:49,848 --> 00:22:51,782 Da li je seksualno? 385 00:22:52,952 --> 00:22:54,818 - Izvini, šta? - Ženska odeća. 386 00:22:54,920 --> 00:22:58,088 - Da li te to odvlači seksualno? - Oh, ne, ne, ne, ne. 387 00:22:58,190 --> 00:23:00,490 Ne, to je... to je više kako se izražavam. 388 00:23:00,592 --> 00:23:03,060 Bio sam ovakav otkad znam za sebe. 389 00:23:04,863 --> 00:23:05,696 Oh. 390 00:23:05,798 --> 00:23:09,633 ? ? 391 00:23:12,271 --> 00:23:15,172 (smijeh) 392 00:23:17,242 --> 00:23:20,377 Da li slučajno imate hlamidiju? 393 00:23:20,479 --> 00:23:22,079 Izvini, šta? 394 00:23:22,181 --> 00:23:23,792 Oh, ne pokušavam početi sranje sa tobom. 395 00:23:23,816 --> 00:23:25,560 Bilo bi stvarno korisno je znati da li ste imali 396 00:23:25,584 --> 00:23:28,819 - nezaštićeni seks sa Gigi. - Šta? N... ne! 397 00:23:28,921 --> 00:23:32,255 - Da li ti se desilo imaju zaštićen seks? - Ne! 398 00:23:32,358 --> 00:23:33,623 - Jesi li siguran? - Da! Izvini. 399 00:23:33,726 --> 00:23:37,427 Hm, odakle ovo dolazi? 400 00:23:37,529 --> 00:23:39,963 Nema veze. 401 00:23:40,899 --> 00:23:43,500 Živjeli. Živjeli. 402 00:23:47,139 --> 00:23:50,007 Hej, možeš li napraviti brzu pauzu? 403 00:23:50,109 --> 00:23:51,441 - Ne! - Šta? 404 00:23:51,543 --> 00:23:53,176 - Čovek: Bu! - Leo! 405 00:23:53,278 --> 00:23:55,645 Hej. Sačekaj sekund. Momci. Držite se svi. 406 00:23:55,748 --> 00:23:59,783 Ja samo... Ja samo... Mi treba da popričamo na trenutak. 407 00:23:59,885 --> 00:24:01,718 hm... 408 00:24:04,056 --> 00:24:06,323 Tako se čini da su neki od nas 409 00:24:06,425 --> 00:24:08,725 u ovoj prostoriji su bili malo traljavo u poslednje vreme. 410 00:24:08,827 --> 00:24:10,994 - O, da! Ja sam taj! - (smeh) 411 00:24:11,096 --> 00:24:14,064 - (smijeh) Aljkavo! Sloppy! - Leo: Momci, molim. 412 00:24:14,166 --> 00:24:17,067 Ovo je stvarno sranje, hm... 413 00:24:17,169 --> 00:24:19,903 (stenje) Samo ću to reći. 414 00:24:20,005 --> 00:24:24,007 Uh, upravo sam testirao pozitivan na klamidiju, 415 00:24:24,109 --> 00:24:26,676 i ne ponosimo se time. 416 00:24:26,779 --> 00:24:30,047 I to nas je ubijalo čuvajte to od vas. 417 00:24:30,149 --> 00:24:33,383 - Um, u redu, uh... - Žena: Šta? 418 00:24:33,485 --> 00:24:36,753 Zajebavali smo se sa drugim ljudima već neko vreme. 419 00:24:36,855 --> 00:24:39,856 A mi samo mislimo na tebe treba da se svi testiraju, 420 00:24:39,958 --> 00:24:43,593 i, znate, dovoljno je reći, verovatno ne bi trebalo da igramo večeras. 421 00:24:43,695 --> 00:24:46,296 sta? Ovo je... Ovo je sjebano! 422 00:24:46,398 --> 00:24:47,864 Muškarac: Nema nikakvog smisla! 423 00:24:47,966 --> 00:24:49,406 Zašto se ne biste ranije testirali? 424 00:24:49,468 --> 00:24:50,667 Nije kao vi! 425 00:24:50,769 --> 00:24:52,702 Mislim da su to bila ona dvojica ruksaci, znate, 426 00:24:52,805 --> 00:24:54,845 brazilski bekpekeri, bili su, činilo se... 427 00:24:54,873 --> 00:24:56,418 Pokušavaš li prevariti ja u trojku? 428 00:24:56,442 --> 00:24:57,752 - Ne! - Spomenuo bih to! 429 00:24:57,776 --> 00:24:59,242 Koliko ste bekpekera... 430 00:24:59,344 --> 00:25:01,222 - Ruksaci su prljavi. - Prljavi su, prljavi, prljavi. 431 00:25:01,246 --> 00:25:04,714 I reci svima na zabavi da mozda imaju hlamidiju? 432 00:25:04,817 --> 00:25:06,937 - Je li to kao poklon za zabavu? - Ne možeš tek tako otići! 433 00:25:07,019 --> 00:25:09,019 Da, mogu! Stavi baku na telefon. 434 00:25:09,121 --> 00:25:12,889 Dušo, zašto ne ideš spavati? na poslu sam. 435 00:25:12,991 --> 00:25:15,992 Izvinite, izvinite. Da li ti smeta mi ako samo uzmem kaput? 436 00:25:16,095 --> 00:25:17,639 Ima još drugih stvari možemo, zar ne? 437 00:25:17,663 --> 00:25:19,329 Još uvek možemo da uradimo neko teško maženje. 438 00:25:19,431 --> 00:25:23,233 Možemo juj... Oh! Pogledaj! Imam nove rese! 439 00:25:23,335 --> 00:25:26,736 Deb, mi nismo vukli guzice u Brooklyn na suvo trkanje 440 00:25:26,839 --> 00:25:29,639 i neki jebeni ustajali čips od pita. 441 00:25:29,741 --> 00:25:31,041 - Jebite se momci. - Deb: Mike! 442 00:25:31,143 --> 00:25:33,677 Da li ste bili pravedan planiraš da nam ne kažeš? 443 00:25:33,779 --> 00:25:36,880 Iskreno, znaš, pomislio sam ako smo ga svi već imali 444 00:25:36,982 --> 00:25:40,650 da bismo mogli da igramo, ti znam, a onda bismo mogli sutra 445 00:25:40,752 --> 00:25:43,220 početi uzimati antibiotike i da budemo bolji zajedno. 446 00:25:43,322 --> 00:25:46,323 - Vau. - Da budemo bolji zajedno? Jesi li jebeno ozbiljan, Leo? 447 00:25:46,425 --> 00:25:49,926 Hej, to je tako neodgovorno. I ne radi to tako, idiote. 448 00:25:50,028 --> 00:25:52,028 Oh, hajde. Opusti se. Znaš, slušaj. 449 00:25:52,131 --> 00:25:53,975 Ima neke logike šta on govori. mislim... 450 00:25:53,999 --> 00:25:56,010 - O čemu pričaš? - Ne bih se zanosio, 451 00:25:56,034 --> 00:25:57,701 ali ima smisla u tome. 452 00:25:57,803 --> 00:26:01,404 U redu. Znaš šta? Možda jesmo samo prvi koji je to shvatio. 453 00:26:01,507 --> 00:26:04,841 Ali kako... kako svi znate da to nismo dobili od vas? 454 00:26:04,943 --> 00:26:07,210 - Oh, mogu ti reći zašto. Znaš zašto? - Ne, ne. 455 00:26:07,312 --> 00:26:09,246 Zato što Deb i ja poštujemo pravila. 456 00:26:09,348 --> 00:26:11,081 - Sljedbenici pravila. Sljedbenici pravila. - Je li tako? 457 00:26:11,183 --> 00:26:13,617 Pratimo jebena pravila! 458 00:26:13,719 --> 00:26:15,552 U redu, ako se jebemo biti iskren ovde. 459 00:26:15,654 --> 00:26:17,954 Kada... pre nego što smo se Steve i ja rastali, 460 00:26:18,056 --> 00:26:20,435 i rekli smo da ćemo staviti njegova majka u kući u Medisonu, 461 00:26:20,459 --> 00:26:22,893 zapravo smo otišli u Vieques i igrali smo sa drugom grupom. 462 00:26:22,995 --> 00:26:24,594 - Renee! - Vau. 463 00:26:24,696 --> 00:26:28,098 - Znao sam! Bio si previše preplanuo! - Bio si previše preplanuo za zimu! 464 00:26:28,200 --> 00:26:30,233 Znam! Morao sam to reći. 465 00:26:30,335 --> 00:26:33,136 - Vau, vau, vau! Znao si? - Morao sam nekome reći. 466 00:26:33,238 --> 00:26:35,839 Ponosim se time što sam a veoma diskretna osoba. U redu? 467 00:26:35,941 --> 00:26:38,608 Ako... ako prijatelj pita da čuvam tajnu, 468 00:26:38,710 --> 00:26:40,977 - Moram da poštujem to! - Čekaj, to je sjebano! 469 00:26:41,079 --> 00:26:42,624 - Vidite li ovo? - Kako je to zajebano? 470 00:26:42,648 --> 00:26:44,915 - Hajde! - Gledaj, bili smo pokušava da spasi naš brak 471 00:26:45,017 --> 00:26:47,017 i, znate, koristili smo zaštitu, 472 00:26:47,119 --> 00:26:49,052 uglavnom smo bili prilično pijani. 473 00:26:49,154 --> 00:26:51,366 Osećam se kao da jesam osećam se stvarno usrano zbog toga. 474 00:26:51,390 --> 00:26:53,957 To samo dokazuje da niko nije savršen. 475 00:26:54,059 --> 00:26:57,761 Ne mogu da verujem šta čujem. Ko ste vi svi? ha? 476 00:26:57,863 --> 00:26:59,707 - Oh, to je klamidija. - Više te i ne poznajem. 477 00:26:59,731 --> 00:27:04,000 - Uzmi Z-Pak, dobro si. - Osećam se... Osećam se tako izdano. 478 00:27:04,102 --> 00:27:08,038 - To je kao jebena opera. - Ne! Žao mi je, Deb. Istina je. 479 00:27:08,140 --> 00:27:10,285 Kupio sam ti prsten za kurac tvoj rođendan, drkadžijo. 480 00:27:10,309 --> 00:27:14,711 - Srećan rođendan. - Hej, vidi. Možda ovo je samo poziv za buđenje, 481 00:27:14,813 --> 00:27:18,181 i samo treba da postavimo nove granice, ok? 482 00:27:18,283 --> 00:27:20,483 Zato ste pozvali Victor/Victoria na našu zabavu? 483 00:27:20,586 --> 00:27:23,687 - Vau. - Ne zovi ga tako! 484 00:27:23,789 --> 00:27:25,333 - Deb: Nije lepo! - Nosi haljinu. 485 00:27:25,357 --> 00:27:27,157 Tamo se zapravo niko ne jebe. 486 00:27:27,259 --> 00:27:28,736 Ne, ali zvuči kao da će to učiniti. 487 00:27:28,760 --> 00:27:31,995 - Colin? Becky? - Mogu li dobiti tvoj Wi-Fi? 488 00:27:32,097 --> 00:27:33,530 Izvini. Bićemo samo sekund. 489 00:27:33,632 --> 00:27:36,099 Žena: Mislila sam da ljudi vole tapkanje. 490 00:27:36,201 --> 00:27:37,550 Tapkanje bi bilo odlično. Šamaranje je a 491 00:27:37,574 --> 00:27:39,180 - malo preterano. - Malo je grubo, zar ne? 492 00:27:39,204 --> 00:27:42,672 - Znaš, to je samo osetljivo dio tijela. - Ja to ne radim! 493 00:27:42,774 --> 00:27:44,241 Ti to uradiš. Da. 494 00:27:44,343 --> 00:27:46,423 Tu je naš jebeni komšija 495 00:27:46,478 --> 00:27:47,944 tačno po jebenom rasporedu. 496 00:27:48,046 --> 00:27:50,413 Momci, molim vas stišajte glas. 497 00:27:50,515 --> 00:27:55,785 Mislio sam da idemo na jebanje stranka, a ne asshat konvencija. 498 00:27:55,887 --> 00:27:58,127 - Moram da razgovaram sa tvojim mužem! - Nije dobro vreme. 499 00:27:58,156 --> 00:28:00,023 - Trenutno se zabavljamo. - Ne, ne! 500 00:28:00,125 --> 00:28:02,592 Slušaj! Muzika čak nije uključena! 501 00:28:02,694 --> 00:28:05,562 Ne o muzici! Vi ljudi unesite drogu u zgradu! 502 00:28:05,664 --> 00:28:09,733 - Šta? sta pricas o? - Pokazaću ti sada. 503 00:28:09,835 --> 00:28:11,801 Evo. Ovo. Ovo. 504 00:28:11,903 --> 00:28:14,371 Izvinite, hvala na odličnoj zabavi. 505 00:28:14,473 --> 00:28:17,307 Sitter hitna. Izvini. Zdravo. 506 00:28:18,977 --> 00:28:20,710 (muca) 507 00:28:20,812 --> 00:28:24,314 (smeh) Ovo je lonac! Ovo nije droga. 508 00:28:24,416 --> 00:28:25,448 ha? 509 00:28:30,455 --> 00:28:32,815 ? ? 510 00:28:32,816 --> 00:28:37,354 -